· NEMO ME IMPUNE LACESSIT ·
NADIE ME ATACA IMPUNEMENTE || NOBODY ATTACKS ME WITH IMPUNITY
"Nadie sabe con seguridad cómo el cardo de flor violeta llegó a adquirir tanta importancia. Una leyenda sostiene que un grupo de guerreros escoceses que se encontraba durmiendo se salvó de ser atacado por un ejército de invasores nórdicos cuando uno de estos pisó la espinosa planta. Su grito de dolor despertó a los adormilados guerreros que derrotaron debidamente a los invasores y adoptaron el cardo como símbolo nacional.
Por supuesto, no hay ni un solo dato histórico que respalde esta versión, pero no deja de ser una historia entretenida."
::::
Escocia. Edimburgo. Pocos lugares atraen mi alma tanto como estas tierras. Edimburgo siempre tendrá un lugar especial en mi corazón, hay algo sobre esta ciudad que me llama, que me ancla a sus oscuros callejones, empinadas cuestas, verdes recovecos. Por lo tanto, cuando pude volver a pisar de nuevo después de 5 años esta tierra congelada en el tiempo, algo así como un viaje espiritual, no pude sino ponerme a diseñar mi propia versión del cardo escocés.
_______________________________________
"The Thistle was adopted over 700 years ago as the emblem of Scotland, when according to legend it caused bare-footed invaders to cry out in pain, signalling their presence, and foiling their attack. It is beautiful to look at in quality, detail and balance; but be careful if you touch it..."
::::
Scottia. Edinburgh. Few places attract my soul like this lands. Edinburgh will always have a special place in my heart, there is something somewhat alluring about the calling of this city, it anchors me to its closes, high hills, green nooks and crannies. So, when I had this opportunity to come back after five years to this time-frozen city, a spiritual trip if you would, I could not resist to design my own version of the thistle.